Из-за закона о языке украинцы уйдут от телевидения и прессы в интернет, - «Успішна варта»

Из-за закона о языке украинцы уйдут от телевидения и прессы в интернет, - «Успішна варта»

Сегодня, 16 июля, вступает в силу принятый в апреле 2019 года закон 2704-VIII «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». По оценке правозащитной платформы «Успішна варта», он продолжает политику насильственной украинизации всех сфер общественной жизни, включая медиа. Законом вводится языковое квотирование для печатных изданий, онлайн-СМИ и их страниц в социальных сетях.

Правозащитники отмечают, что вместо ожидаемой украинизации сферы медиа реализация данного закона может привести к изменению структуры потребления информационных продуктов в пользу онлайн-ресурсов и сокращению рынка традиционных медиа (телеканалов и прессы).

Согласно данным социологических опросов, примерно одинаковая часть украинцев общаются на русском и украинском языках (по 49%). И если вследствие государственной политики последних пяти лет украинский язык доминирует в сфере формального общения, то русский язык по-прежнему преобладает в неформальном общении (с друзьями, знакомыми) и в Интернете. По мнению правозащитников, решение вопросов совершенствования государственной языковой политики в Украине должно учитывать данный фактор и происходить максимально взвешенно.

Отмечается, что с 2014 года в Украине началось последовательное вытеснение русского языка из сферы медиа. Так, в течение 2016–2017 годов были введены обязательные квоты для телевидения и радио, а также заблокированы российские телеканалы, сайты и социальные сети. По оценке правозащитников, такие меры носили дискриминационный характер именно по отношению к русскоязычным медиа и оправдывались руководством государства российской агрессией на востоке Украины и ситуацией с Крымом.

В целом, тенденции медиапотребления в Украине отражают общемировые тренды. По состоянию на февраль 2019 года телевидение остается основным источником информации для большинства населения (74%). Вместе с тем с каждым годом растет аудитория онлайн-СМИ (27%), социальных сетей (23,5%) и мессенджеров для мгновенного обмена информацией. Печатную прессу в качестве источника информации используют значительно меньшее количество украинцев — всего 6,7%.

По состоянию на 2019 год, телеканалы и радио добровольно перевыполняют установленные законодательством языковые квоты, которые полноценно заработали с октября 2018 года. Объем украинского вещания в эфире телеканалов почти одинаковый по отношению к общему эфиру — от 92% до 100% (при квоте 75%). Общий средний показатель доли аудиоконтента на украинском языке на радио составляет 57% (требуемая норма в законе — 35%). При этом значительный отток аудитории за 2018 год наблюдался именно на тех каналах, которые изначально ориентировались на русскоязычную аудиторию и значительно сократили долю русскоязычного продукта в соответствии с требованиями законодательства («Интер», ТРК «Украина»). По прогнозам экспертов, смотрение эфирных украинских телеканалов ожидаемо продолжит снижаться, а отток аудитории на альтернативные каналы (в интернет и на спутник) усилится.

После введения языковых квот ожидается усиление кризисных тенденций и на рынке печатной прессы. Согласно данным Госкомитета телевидения и радиовещания Украины, по сравнению с 2014 годом число изданий к 2018 году в Украине сократилось на 20% (с 2169 до 1736), количество тиражей — на 33% (с 2,7 до 1,8 млрд). По оценке игроков рынка, требования закона об обеспечении равного тиража на украинском и русском языках приведет к значительным финансовым убыткам данных изданий, сокращению тиражей и даже возможному закрытию газет отдельных наименований.

На фоне оттока аудитории с телевидения и стагнации рынка печатной прессы именно онлайн-СМИ и социальные сети становятся все более популярными среди украинцев. При этом в онлайн-ресурсах украинские потребители выбирают более качественный контент, независимо от языка и страны его производства. Так, суммарно на топ-20 наиболее популярных украинских YouTube-каналов 79% всех просмотров (19,5 млрд) относятся именно к русскоязычным видео и только 10% — к украиноязычным. В топ-35 украинских политических и новостных YouTube-каналов лишь четыре являются полностью украиноязычными, их доля просмотров составляет всего 2%. Таким образом, украинский YouTube является преимущественно русскоязычным.

Запросы украинцев диктуют и реальность для медиа в онлайн. По данным анализа топ-20 новостных сайтов за апрель 2019 года, 85% из них содержат и русскую, и украинскую страницы. Но для 65% из них (13) стартовой является русская страница, и только для 30% — стартовая украинская.

Кроме того, о неэффективности политики блокировки российских интернет-ресурсов и социальных сетей, введенной после 2014 года, свидетельствует использование украинскими пользователями VPN либо аналогичных русскоязычных ресурсов. Так, в апреле 2019 года заходы из Украины на топ-10 российских сайтов категории «Новости и СМИ» составляли от 2,2 до 9,1 млн хостов на каждый.

Таким образом, содержащиеся в законе 2704-VIII «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» от 25 апреля 2019 года обязательные требования к языку СМИ не соответствуют реалиям медиарынка и спросу украинской аудитории. Следовательно, они приведут только к увеличению финансовых затрат для редакций, но не к увеличению доли аудитории.

По оценке экспертов «Успішна варта», для устранения дискриминационных норм и соответствия реалиям медиарынка принятый в апреле 2019 года языковой закон требует дополнительного обсуждения с представителями медиарынка и внесения на их основе соответствующих изменений.

Полный текст доклада «Языковой вопрос и медиа в Украине» можно скачать здесь.

Остались вопросы? Задайте их в комментариях на странице «Успішна варта» в Facebook!

Похожие новости